Nous tenons à rappeler que l’avis d’ébullition est toujours en cours pour tous les secteurs desservis par le service d’aqueduc de la Ville de Coaticook. Le secteur de Barnston est exclu de l’avis d’ébullition.

Lorsque nous pourrons lever l’avis d’ébullition, nous ferons circuler l’information sur nos réseaux sociaux (Facebook, Twitter), sur Bciti+, sur le site web de la Ville de Coaticook ainsi que dans les médias régionaux.

Merci de votre compréhension

Pour toute information, veuillez communiquer avec les ateliers municipaux au 819-849-6331.

Le service d’urbanisme sera exceptionnellement fermé demain le 28 janvier 2022.

Toute l’équipe sera de retour selon l’horaire normal le 31 janvier.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Nous tenons à vous aviser que la circulation se fera en alternance sur la rue Main Est entre les rues Laurence et Cleveland. De plus, la rue Gendreau sera fermée entre les rues Main Est et Major. Un détour est à prévoir par la rue Major.

Les services d’urgence peuvent circuler.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Depuis 5h ce matin, nos équipes travaillent à remettre le service d’aqueduc sur tout le territoire de la Ville. Il est possible que les secteurs situés plus en hauteur aient de l’eau un peu plus tard, mais ça ne devrait pas tarder. Nous vous demandons toutefois de réduire votre consommation d’eau pendant la remise en service.

L’eau risque d’être sale et il y a beaucoup d’air dans les tuyaux.

Nous vous rappelons l’importance de faire bouillir toute l’eau de consommation pendant au moins une minute. Nous vous préviendrons lors de la levée de l’avis d’ébullition.

Merci de votre collaboration.

Le bris d’aqueduc a été localisé. Nos équipes travaillent à la réparation. Les citoyens n’auront pas d’eau courante avant la nuit. Nous rappelons aux gens qu’il est primordial de faire bouillir l’eau une minute lorsque le débit sera de retour.

Les gens doivent utiliser un détour dans le secteur de l’intersection des rues Main Ouest et Thomas.

Tous les secteurs desservis par le service d’aqueduc de la Ville de Coaticook. Le bris s’est produit sur la conduite d’eau principale. Le secteur de Barnston est exclu de l’avis d’ébullition.

Toute la Ville a subi une dépressurisation en raison du bris d’aqueduc. C’est pourquoi nous émettons un avis d’ébullition préventif. Ce type d’avis dure normalement environ 1 semaine.

Que faire lors d’un avis préventif d’ébullition de l’eau?

Il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant au moins une minute ou utiliser de l’eau embouteillée pour toute consommation orale (préparation breuvage, repas, glaçons, brossage des dents, etc…) et ce jusqu’à nouvel ordre.

Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau pour les autres utilisations (lavage des vêtements, de la vaisselle en la lavant en eau chaude et bien l’assécher, douche et bain en faisant attention de ne pas en ingérer, etc…)

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis :

• Avisez votre clientèle de cette directive et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

Que faire lorsque l’avis préventif d’ébullition d’eau est levé?

• Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;
• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;
• Purger les robinets extérieurs;
• Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifier les mesures à prendre auprès du fabricant.

Merci de votre compréhension

Pour toute information, veuillez communiquer avec les ateliers municipaux au 819-849-6331.

Il est à noter que l’avis d’ébullition qui était en vigueur depuis le 17 janvier est maintenant levé.

Le secteur concerné est :

1. Rue Dumont au complet 
2. Rue Bellevue au complet
3. Rue Sleeper entre Bellevue et Maple
4. Rue Victoria entre Sleeper et Saint-Jean-Baptiste
5. Rue Saint-Jean-Baptiste entre Dumont et Saint-Paul
6. Rue Maple entre Sleeper et Saint-Jean-Baptiste

Nous tenons à aviser la population de Coaticook qu’il n’y a actuellement aucun inspecteur de la Ville qui se rend dans les domiciles des citoyens de façon à respecter les normes sanitaires. Certains citoyens nous ont avisés qu’ils ont reçu un appel pour annoncer la venue d’un inspecteur.

Si vous recevez un appel de cette nature, il serait bon de faire des vérifications.

Les services d’aqueduc et d’égout devraient être en service dès 17h aujourd’hui. Nous vous rappelons qu’il y a un avis d’ébullition en vigueur pour le secteur suivant :

1. Rue Dumont au complet 
2. Rue Bellevue au complet
3. Rue Sleeper entre Bellevue et Maple
4. Rue Victoria entre Sleeper et Saint-Jean-Baptiste
5. Rue Saint-Jean-Baptiste entre Dumont et Saint-Paul
6. Rue Maple entre Sleeper et Saint-Jean-Baptiste

Cet avis sera en place pour environ 1 semaine.

Que faire lors d’un avis préventif d’ébullition de l’eau?

Il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant au moins une minute ou utiliser de l’eau embouteillée pour toute consommation orale (préparation breuvage, repas, glaçons, brossage des dents, etc…) et ce jusqu’à nouvel ordre.

Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau pour les autres utilisations (lavage des vêtements, de la vaisselle en la lavant en eau chaude et bien l’assécher, douche et bain en faisant attention de ne pas en ingérer, etc…)

Les secteurs suivants sont visés :

1. Rue Dumont au complet 
2. Rue Bellevue au complet
3. Rue Sleeper entre Bellevue et Maple
4. Rue Victoria entre Sleeper et Saint-Jean-Baptiste
5. Rue Saint-Jean-Baptiste entre Dumont et Saint-Paul
6. Rue Maple entre Sleeper et Saint-Jean-Baptiste

Votre secteur a subi une dépressurisation en raison d’un bris d’aqueduc. C’est pourquoi nous émettons un avis d’ébullition préventif. Ce type d’avis dure normalement environ 1 semaine.

Que faire lors d’un avis préventif d’ébullition de l’eau?

Il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant au moins une minute ou utiliser de l’eau embouteillée pour toute consommation orale (préparation breuvage, repas, glaçons, brossage des dents, etc…) et ce jusqu’à nouvel ordre.

Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau pour les autres utilisations (lavage des vêtements, de la vaisselle en la lavant en eau chaude et bien l’assécher, douche et bain en faisant attention de ne pas en ingérer, etc…)

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis :

• Avisez votre clientèle de cette directive et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

Que faire lorsque l’avis préventif d’ébullition d’eau est levé?

• Faire couler l’eau de tous les robinets d’eau froide quelques minutes

• Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;
• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;
• Purger les robinets extérieurs;
• Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifier les mesures à prendre auprès du fabricant.

Accès eau potable

Deux sorties sont disponibles pour ceux et celles désirant s’approvisionner en eau potable avant le retour de l’eau dans votre secteur.

Lieu  1 :     77, avenue de la Gravière, sur le mur qui fait face à l’avenue de la Gravière là où est située l’affiche « eau potable »  (disponible de 8 à 20 heures).  À l’aide de la clé, ouvrir la valve à côté du boyau et tourner la clé ¼ de tour seulement (beaucoup de pression).

Lieu 2 :      93, avenue de la Gravière, pavillon H, sur le devant là où est située l’affiche « eau potable »

Merci de votre compréhension

Pour toute information, veuillez communiquer avec les ateliers municipaux au 819-849-6331.