Le mardi 27 septembre, la rue St-Edmond sera fermée de 7h à 18h entre les rues Saint-Joachim et Saint-Jean-Baptiste en raison de travaux de réparation d’un branchement d’égout.

Les résidences seront accessibles pour les citoyens et les véhicules d’urgences. Les adresses #255 à #265 seront accessibles à partir de la rue Saint-Jean-Baptiste et les adresses #266 à #282 le seront via la rue Saint-Joachim.

Aucune coupure d’eau n’est prévue.

Les conditions météorologiques peuvent affecter la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Un bris d’aqueduc est survenu cette nuit sur la rue Child à la hauteur de la rue St-Marc. Un détour est aménagé via les rues locales : par la rue Michaud pour les gens en direction du nord et par la rue de Compton pour les gens allant vers le sud.

Toutes les résidences sont accessibles pour les véhicules d’urgence par contre, il est impossible de circuler sur la rue Child à la hauteur de la rue St-Marc.

Les résidences et commerces situés sur la rue Child de la rue Saint-Marc jusqu’à l’extrémité du périmètre urbain en direction Compton sont présentement privés d’eau. On prévoit que l’eau sera de retour au cours de la soirée. Lorsque l’eau sera de retour, ce secteur tombe en avis d’ébullition.

Les travaux devraient se terminer au cours de la soirée.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Les travaux prévus aujourd’hui sur la rue St-Edmond sont reportés au lundi 26 septembre en raison d’une réparation urgente qui a dû être effectuée aujourd’hui.

Le lundi 26 septembre, la rue St-Edmond sera fermée de 7h à 18h entre les rues Saint-Joachim et Saint-Jean-Baptiste en raison de travaux de réparation d’un branchement d’égout.

Les résidences seront accessibles pour les citoyens et les véhicules d’urgences. Les adresses #255 à #265 seront accessibles à partir de la rue Saint-Jean-Baptiste et les adresses #266 à #282 le seront via la rue Saint-Joachim.

Aucune coupure d’eau n’est prévue.

Les conditions météorologiques peuvent affecter la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

L’avis d’ébullition pour les résidences situées au nord de la rue Michaud est levé.

Que faire lorsque l’avis préventif d’ébullition d’eau est levé?

• Faire couler l’eau de tous les robinets d’eau froide quelques minutes;

• Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;
• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;
• Purger les robinets extérieurs;
• Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifier les mesures à prendre auprès du fabricant.

Les travaux prévus aujourd’hui sur la rue St-Edmond sont reportés au mercredi 21 septembre en raison de la pluie.

Le mercredi 21 septembre, la rue St-Edmond sera fermée de 7h à 18h entre les rues Saint-Joachim et Saint-Jean-Baptiste en raison de travaux de réparation d’un branchement d’égout.

Les résidences seront accessibles pour les citoyens et les véhicules d’urgences. Les adresses #255 à #265 seront accessibles à partir de la rue Saint-Jean-Baptiste et les adresses #266 à #282 le seront via la rue Saint-Joachim.

Aucune coupure d’eau n’est prévue.

Les conditions météorologiques peuvent affecter la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Le lundi 19 septembre, la rue St-Edmond sera fermée de 7h à 18h entre les rues Saint-Joachim et Saint-Jean-Baptiste en raison de travaux de réparation d’un branchement d’égout.

Les résidences seront accessibles pour les citoyens et les véhicules d’urgences. Les adresses #255 à #265 seront accessibles à partir de la rue Saint-Jean-Baptiste et les adresses #266 à #282 le seront via la rue Saint-Joachim.

Aucune coupure d’eau n’est prévue.

Les conditions météorologiques peuvent affecter la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Voici l’horaire du nettoyage du réseau d’aqueduc :

Secteur Ouest de la voie ferrée 13, 14, 15 septembre

Secteur Est de la voie ferrée 18, 19, 20 et 21 septembre

Secteur Nord 22 septembre

Durant et après le nettoyage du réseau, votre eau pourrait être légèrement brouillée.  Si c’est le cas, nous vous recommandons de faire couler l’eau durant quelques minutes ou jusqu’à ce que l’eau ne soit plus brouillée.  Il est préférable d’éviter de faire le lavage de vêtements durant le nettoyage dans votre secteur.  De plus, lors du rinçage de la conduite dans votre secteur, vous pouvez subir une baisse de pression d’une durée de ± 5 minutes.

Nous sommes désolés pour ces inconvénients, mais cette procédure est faite dans le but de maintenir la qualité de l’eau potable.

Dès 11h aujourd’hui, 13 septembre, la rue Child sera ouverte à toute circulation. Les bris d’aqueduc ont été colmatés et le pavage a été réalisé.

Les résidents qui habitent au nord de la rue Michaud doivent toujours faire bouillir leur eau. Nous aviserons lorsque l’avis sera levé.

Nos équipes sont à pied d’œuvre depuis les débuts du bris d’aqueduc sur la rue Child au cours de la nuit. La fuite a été localisée et elle est en cours de réparation. D’autres équipes s’affairent à réparer la rue en aval de la fuite.

Les travaux de réparation devraient durer deux jours selon les conditions météorologiques.

Toute circulation est interdite entre les rues Michaud et St-Marc. Au cours de la soirée, les véhicules d’urgence seulement pourront avoir accès à la zone des travaux.

L’avis d’ébullition est toujours en vigueur pour le secteur situé au nord de la rue Michaud.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Secteur Nord

12 septembre 2022

Le secteur nord, desservi par le service d’aqueduc de la Ville de Coaticook est visé par un avis d’ébullition préventif. Il s’agit de toutes les résidences situées au nord de l’intersection des rues Michaud et Child.

Le bris s’est produit cette nuit sur une conduite sur la rue Child.

Le secteur nord a subi une dépressurisation en raison du bris d’aqueduc. C’est pourquoi nous émettons un avis d’ébullition préventif. Ce type d’avis dure normalement environ 1 semaine.

Que faire lors d’un avis préventif d’ébullition de l’eau?

Il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant au moins une minute ou utiliser de l’eau embouteillée pour toute consommation orale (préparation breuvage, repas, glaçons, brossage des dents, etc…) et ce jusqu’à nouvel ordre.

Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau pour les autres utilisations (lavage des vêtements, de la vaisselle en la lavant en eau chaude et bien l’assécher, douche et bain en faisant attention de ne pas en ingérer, etc…)

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis :

• Avisez votre clientèle de cette directive et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

Que faire lorsque l’avis préventif d’ébullition d’eau est levé?

• Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;
• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;
• Purger les robinets extérieurs;
• Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifier les mesures à prendre auprès du fabricant.

Merci de votre compréhension

Pour toute information, veuillez communiquer avec les ateliers municipaux au 819-849-6331.